NHL DFS picks today: DraftKings NHL value plays, FanDuel lineup tools, goalie context, totals and puck lines for tonight's slate.